THERE IS NO LIMIT, NO EXTREME, NO BOUNDARY, NO EDGE. THERE IS NO FEAR AT ALL. LET US BE FAITHFUL TO OUR DREAM. I AM PHYEE86!!! »

Thursday, May 10, 2007

身份的矛盾

这段日子,不是忙就是懒惰,
结果到头来一个blog也没有写到,
距离我上一次些blog已经有一个月了,
有一些读者也开始等得不耐烦了,
真得很不好意思,哈哈。

来了日本一年那么久,
现在才算是真正融入日本人之中一起上课。
一切都还好,只不过还是会有一点怪怪的。

我现在是以外国留学生的身份在日本读书,
当然在这里也有其他的留学生。
跟那些日本人一起相处的时候,
有时会有那一点点矛盾的感觉。

怎样说矛盾法呢?
我虽然是外国留学生,
但如果没有特别说明没有特别留意,
别人应该是没有注意到我是外国留学生,
而把我当成普通日本人来看待。
这也许是一件好事,
证明说我能够融入日本的社会中。
不过,在某些方面上,
身为外国留学生的我还是有不行的地方,
还是会希望别人能够体谅我外国留学生的身份。
好吧,如果说有某些人去找外国留学生,
我又没有那种外国人的样子(西方人),
所以我可能就这样被忽略掉了。
到头来,有点两头不到岸的感觉。

现在我再跟日本学生交朋友也是有这种情况。
那些不太会跟外国人交流的人,
我就很难去加入他们自己的圈子里。
而那些会跟外国人交流的人,
他们留意到的也都是那些有外国人样子的人。
像我那样一半一半的,都觉得很矛盾。
所以,有时候我会希望我更像日本人,
有时候反而会希望我更像外国人。

在上个星期的大学祭参观开放的研究室时,
遇到了一个同样科目的日本同学,
两人一起四处参观研究室,
直到问起名字,他才发现我是外国留学生。
在他知道的那一刻,他简直就是惊讶万分,
也对我的日文沟通能力感到佩服。
看到他那么大的表情,真的是说不出的高兴哦。

Well,像我这样的情况说无奈也没有办法,
不可能说把自己的样子变得更像西方人,
能做的就是让自己更能够融入日本的社会,
也许我就是应该要从这个情况之中,
更加好好的学习我的日文。

好吧,也许有一天我的日文达到了2级还是1级,
可能我的这个情况可能就不会出现了。

2 comments:

stella said...

haha..u really looks like japanese la..
gambateh!!~

icyrhino, [冰犀],《冰纳 • 盈曦》 said...

same here in singapore..